Ret en CSV-fil, der åbner i én kolonne
Hvis alle CSV-rækker havner i kolonne A, skal du kontrollere separatoren, før du omskriver filen. Endelsen .csv garanterer ikke, at alle programmer vælger samme skilletegn. Eksporter kan bruge kommaer, semikolon eller tabulatorer, og automatisk fortolkning kan afhænge af regionale indstillinger.
En offentlig rapport beskrev semikolonfiler, som åbnede korrekt i en tysk Excel-opsætning, men blev i én kolonne i en amerikansk opsætning. En anden beskrev forskellig adfærd på to maskiner med Excel 2016. De dokumenterer symptomet, ikke en universel forklaring på alle importer i én kolonne.
Få forhåndsvisningen rigtig, før du indlæser
Bevar kildeeksporten urørt, og åbn en kopi i en teksteditor. Se på tegnene mellem kolonneoverskrifterne, og kontrollér derefter flere datarækker. Et semikolon mellem hvert felt er et spor; et komma i en adresse omsluttet af anførselstegn er ikke. En tabulator kan ligne flere mellemrum, så slå editorens visning af blanktegn til om nødvendigt.
- Åbn en tom Excel-projektmappe, og vælg Data → From Text/CSV (fra tekst/CSV), og vælg derefter filen.
- I importens forhåndsvisning skal du ændre Delimiter (afgrænser), så den matcher kilden: komma, semikolon eller tabulator. Ændr ikke hele computerens regionale indstillinger på grund af én fil.
- Kontrollér, at hver overskrift står over de rigtige værdier. Prøv en række med et tomt felt og en med tegnsætning inden for anførselstegn, ikke kun den første ukomplicerede række.
- Hvis koder skal bevare foranstillede nuller eller lange talrækker, skal du vælge Transform Data (transformér data) og indstille disse kolonner til tekst, før du indlæser dem. Kontrollér eventuelle tidligere automatiske datatypekonverteringer.
- Indlæs dataene, og sammenlign derefter nogle hele rækker med kildekopien. Kontrollér antal rækker og felternes placering, ikke kun tabellens udseende.
I eksemplet id;label efterfulgt af 001;alpha bør valg af semikolon give to kolonner. ID'et hører til under id, ikke sammenlagt med etiketten. Illustrationen viser forskellen med eksempeldata; det er ikke et Excel-skærmbillede.
Hvis du allerede har åbnet filen i kolonne A, er det sikrere at importere den urørte kilde igen end at reparere cellerne direkte. Tekst til kolonner kan være nyttigt til enkelt materiale, men behold først en kopi, og tag højde for indlejrede linjeskift og anførselstegn. Kolonner, der ser rimelige ud, er ikke nok, hvis en kommentar er blevet splittet i flere felter.
Hvis intet valg af separator giver ensartede rækker, skal du undersøge, om eksporten bruger korrekt escaping af anførselstegn. Et felt i anførselstegn kan f.eks. indeholde det samme tegn, som adskiller kolonnerne. Brug en CSV-bevidst læser og skriver, når du ændrer formatet. Global søg og erstat kan ændre indholdet i adresser og kommentarer, ikke kun separatorerne.
Hvis kolonnerne nu er korrekte, men navne vises forkert, er det et særskilt tegnkodningsproblem. Hvis decimaltal fortolkes forkert, skal du undersøge landestandard og talkonvertering separat. Løs én overgang ad gangen, så du kan se, hvilken ændring der løste hvilket symptom.
Derfor åbner samme fil forskelligt
En gemt PowerShell ConvertFrom-Csv-test brugte id;label efterfulgt af 001;alpha og 002;beta. Komma som separator gav én kolonne; semikolon gav to, og det første ID forblev strengen 001. Dette var en test af parserindstillinger, ikke af Excels brugerflade eller regionale indstillinger.
Undgå globale og ødelæggende rettelser
En Excel-specifik linje med sep=; omtales i den offentlige diskussion, men andre læsere kan opfatte den som en post. Det er ikke en universel CSV-reparation. Hvis åbning med dobbeltklik er afgørende, kan en XLSX-fil med fastsatte datatyper være tydeligere. Hvis udtrykkeligt separatorvalg stadig forskyder kolonnerne, skal du undersøge escaping af anførselstegn og indlejrede linjeskift i stedet for at tvinge en forhåndsvisning frem, der blot ser plausibel ud.

Kilder, eksempler og videre læsning
- Oprindeligt supplerende diagram
- Offentlig diskussion: åbning af semikolonseparerede CSV-filer i amerikansk Excel
- Offentlig diskussion: åbning af CSV-filer i Excel 2016
- Microsoft-dokumentation: importér eller eksportér tekstfiler, TXT eller CSV
- Gemt dokumentation fra lokal test
- Bevar foranstillede nuller og lange ID'er ved CSV-import
- Læs CSV-kommaer, anførselstegn og linjeskift sikkert